Pour me faire pardonner de cette longue absence...voila une page de "Les échos invisibles t2"

Et en plus, quelques croquis que j'ai fait pendant ce dernier voyage pour le festival de Chambery! J'en profite pour saluer et remercier les amis avec lesquels j'ai passé des chouettes moments :) c'était un plaisir!

Et encore... des croquis plus vieux ...

...en train, en écoutant Nick Cave...

Old dreams in a folder

Un vieux projet abandonné (2008)


An old project (2008)


Un vecchio progetto (2008)

Mostra Futuro anteriore al Comicon di Napoli!

Eh si, lo so... sono sparita! Per farmi perdonare ecco qui una delle ragioni per cui non ho avuto molto tempo per aggiornare il blog...! Parteciperò alla mostra "Futuro anteriore" al Comicon di Napoli.
Il tema del Salone di quest'anno è la letteratura, ci è stato chiesto di immaginare il sequel di un'opera letteraria italiana. Io - con tempismo perfetto, giusto un paio di giorni prima che il povero Tabucchi ci lasciasse... -_-  - ho scelto "Sostiene Pereira". Queste sono due delle 4 tavole realizzate per l'occasione, e che saranno esposte insieme a qualche altro mio lavoro e ovviamente insieme a quelle degli altri bravissimi autori presenti.
QUI, comunque, trovate tutte le informazioni! Venghino, siori, venghino! :)


Eh oui, je le sais.... je suis disparue! Pour me faire pardonner voici une des raisons pour lesquelles je n'ai pas eu beaucoup du temps pour mettre à jour le blog...! Je participerai à l'exposition "Futuro Anteriore", au Comicon de Naples. Le thème du Salon de cette année est la littérature, on nous a demandé donc d'imaginer le 'sequel' d'une oeuvre italienne. J'ai choisi "Pereira prétend". Ces-ci sont 2 des 4 planches réalisées pour l'occasion et que seront exposées avec quelques autres des mes travaux. Plus d'infos ICI!


Yes... I disappeared! To apologize, here's one of the reasons why I hadn't so much time to update the blog! I'm going to take part in the exhibition "Futuro anteriore" at Naples Comicon. This years' fair theme is literature, we've been asked to imagine a sequel of an italian work. I chose "Pereira declares". Here are 2 of the 4 pages I did and that will be displayed with some other works of mine and of the other great artists invited. More info HERE

Rooms

Deux aquarelles que j'avais fait pour ma exposition en 2009 à Genève

Two watercolours I did for my exhibition in Geneva in 2009

Les échos invisibles

Quelques pages de ma dernière bande dessinée, "Les échos invisibles" paru en septembre chez Paquet


Some pages of my last comic-book, "Les échos invisibles", published in september by Paquet

Back home

Quelques petits dessins fait en avion, en revenant d'Angouleme...
Le festival s'est bien passé, dédicaces et rencontres sympa  :)
Et maintenant, hop, au boulot! Faut recommencer!

Qualche disegno fatto in aereo al ritorno da Angouleme...
Il festival è andato bene, dediche e begli incontri :)
E adesso al lavoro! Si deve ricominciare!

Some little drawings done on plane, on the way back from Angouleme...
The festival went very well, did a lot of 'dedicaces' and nice encounters with new and old friends :)
And now, back to work! Let's start again!

Family portrait

Un dessin de mon carnet, colorisé avec photoshop.

Un disegno dal mio sketchbook, colorato con photoshop.

Angoulême

les échos invisibles

Je pars mercredi pour Angoulême

Je suis sur le stand Paquet pour les dédicaces

JEUDI - 10h00-14h00  et 16h00-18h00

VENDREDI- 12h00-16h00

SAMEDI- 12h00-16h00

DIMANCHE- 10h00-14h00

Vous pourriez me trouver aussi sur le stand Bdmusic pour dédicacer "Stéphane Grappelli"

A bientot!

Parto mercoledì per Angoulême

Sono allo stand Paquet per le dediche

GIOVEDI' - 10h00-14h00  et 16h00-18h00

VENERDI'- 12h00-16h00

SABATO- 12h00-16h00

DOMENICA- 10h00-14h00

Potreste trovarmi anche allo stand Bdmusic per dedicare "Stéphane Grappelli"

A presto!

Welcome

Cette nuit j'ai entendu un léger bruit, un bruissement de papier, des petits murmures ...
Ils m'ont demandé de sortir des leur feuilles, des tiroirs, des pages imprimées.

Elle est la première à vous souhaiter la bienvenue en ce lieu...

Stanotte ho sentito un lieve rumore, un fruscio di carta, dei piccoli mormorii...

Mi hanno chiesto di uscire dai loro fogli, dai cassetti, dalle pagine stampate.

Lei è la prima a darvi il benvenuto... 

Les échos invisibles